Homologar el Bachillerato Rumano en España

Publicado el 31 de mayo de 2025, 20:36

Cómo Homologar el Bachillerato Rumano en España – Guía Completa para Rumanos

¿Eres ciudadano rumano y resides en España? Si finalizaste tus estudios de bachillerato en Rumanía, es muy probable que necesites homologar tu diploma de Bacalaureat para seguir estudiando o mejorar tus oportunidades laborales. Esta guía te explica todo lo que necesitas saber sobre la homologación del bachillerato rumano en España.

¿Qué significa homologar el título de Bacalaureat en España?

La homologación consiste en obtener el reconocimiento oficial del diploma de bachillerato rumano, para que tenga la misma validez que el título de Bachiller español. Esta equivalencia es necesaria para:

  • Acceder a estudios universitarios en España

  • Inscribirte en ciclos de Formación Profesional de grado superior

  • Participar en oposiciones o pruebas oficiales

  • Mejorar tu perfil académico y profesional

¿Quién puede homologar el bachillerato rumano?

Cualquier ciudadano rumano que haya finalizado sus estudios de bachillerato en Rumanía y haya obtenido el Diploma de Bacalaureat, puede solicitar la homologación de su título en España, siempre que cumpla con los requisitos y presente la documentación necesaria.

Documentos necesarios para homologar el diploma de Bacalaureat

Para que tu solicitud sea válida, deberás reunir y presentar los siguientes documentos:

  • Diploma de Bacalaureat en original

  • Foaie Matricolă (expediente académico) en original

  • ✅ Si has cambiado de apellido como consecuencia del matrimonio y este ya no coincide con el que figura en tus documentos académicos:

    • Certificado de matrimonio en original

  • Pago de la tasa correspondiente

📑 Traducción jurada de los documentos

Todos los documentos redactados en rumano deben ir acompañados de una traducción jurada al español, realizada por un traductor jurado de rumano oficialmente acreditado en España. Sin la correspondiente traducción oficial, la solicitud no será aceptada.

¿Por qué es tan importante hacer la homologación?

Muchos rumanos que viven en España desconocen que sin homologar su diploma de Bacalaureat no pueden:

  • Continuar estudios superiores en el sistema educativo español

  • Acceder legalmente a ciclos de FP o universidad

  • Inscribirse a procesos selectivos u oposiciones oficiales

  • Presentar una formación académica válida ante empleadores u organismos públicos

La homologación abre las puertas al sistema educativo y profesional español y es un paso clave para integrarse plenamente.

Traducciones juradas oficiales al español

Soy traductor jurado de rumano oficialmente acreditado en España por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Puedo ayudarte a traducir de forma válida todos los documentos necesarios para este trámite:

  • Diploma de Bacalaureat

  • Foaie Matricolă

  • Certificado de matrimonio (si aplica)

Mis traducciones juradas son reconocidas por las autoridades educativas y cumplen con todos los requisitos exigidos en España.

¿Necesitas ayuda con tu solicitud?

Si necesitas ayuda con la preparación de la documentación y la presentación de tu solicitud de homologación del diploma de bachillerato rumano en España, puedo asistirte en todo el proceso.
Mi objetivo es que presentes tu expediente completo, bien organizado y sin errores que puedan retrasar la resolución.

Contacto Profesional

Mircea Apostol – Traductor e Intérprete Jurado de Rumano - Español - Rumano
Acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Ministerio de Justicia de Rumanía
Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Babeș-Bolyai y la Universidad de Limerick
Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos por la Universidad de Alcalá de Henares

📱 Teléfonos: +34 677 260 353 | +34 697 890 557
📧 Email: mircea.apostol@hotmail.com
🌐 Web: www.apostolmircea.com

Homologación del Diploma de Bachillerato Rumano

Añadir comentario

Comentarios

Todavía no hay comentarios