✅ Sworn Romanian Translator in Spain – Certified Translations in Spanish and English for Official Use

Are you searching for a sworn Romanian translator in Spain to handle official, legal, academic, or medical documents? Do you need a certified Romanian – Spanish or Romanian – English translation valid for authorities in Spain or the European Union?

You’ve just found your trusted professional.

🔍 Official Sworn Translations from Romanian to Spanish and English – Fully Accepted in Spain and the EU

My name is Mircea Apostol, a sworn translator for Romanian – Spanish and Romanian – English, officially accredited by:

• The Spanish Ministry of Foreign Affairs

• The Romanian Ministry of Justice

I provide certified translations that are legally recognized for government procedures, immigration, academic recognition, notarial acts, and more – across all Spanish regions.

✅ Certified sworn translations: Romanian ↔ Spanish / Romanian ↔ English
✅ Fully compliant with Spanish and European legal requirements
✅ Fast delivery (digital with e-signature or courier shipping)
✅ Personalized service with guaranteed confidentiality

📄 Types of Certified Documents I Translate

As a professional sworn translator, I work with a wide range of documents:

🧾 Civil and personal documents

• Birth certificates

• Marriage, divorce, and death certificates

• Criminal record certificates

• Spanish NIE, Romanian ID, passport

• Residency registration certificates (empadronamiento)

⚖️ Legal and administrative documents

• Court rulings, legal complaints

• Notarial powers of attorney

• Contracts, wills, deeds, appeals

• Public and private legal certificates

💼 Employment and business documents

• Work history (vida laboral)

• Employment contracts and payslips

• Employer certificates and job references

🏥 Medical and insurance documents

• Medical certificates and hospital reports

• Insurance documentation (private or mutual)

• Disability and healthcare forms

🎓 Academic and educational documents

• Romanian Bacalaureat diplomas

• Academic transcripts and official curricula

• Translations for degree recognition (homologación) in Spain

🌍 Certified Translations Valid Throughout Spain and the EU

My sworn translations are accepted by:

• Ministry of Justice and Ministry of the Interior

• Immigration offices (Oficinas de Extranjería)

• Courts, civil registries, and town halls

• Spanish universities and educational institutions

• Public notaries, embassies, and consulates

• Private companies and law firms across Europe

📬 Delivery: Digital or Hard Copy – Nationwide and International

Choose the format that suits your needs:

• ✅ Certified paper delivery with secure courier shipping to any location in Spain or abroad

• ✅ Digital certified translations with qualified electronic signature (eIDAS-compliant and fully legal in Spain and the EU)

🎙️ Romanian Sworn Interpreting Services Available in Spain

As a sworn interpreter, I also provide Romanian interpretation services for:

• Notarial appointments: marriages, inheritances, powers

• Legal hearings and court proceedings

• Immigration interviews and police statements

• Social Security, health institutions, and administrative bodies

• Remote interpretation via Zoom or in-person throughout Spain

⭐ Why Choose Me – Your Trusted Sworn Translator in Spain

✔ Accredited by both Spanish and Romanian authorities
✔ Over 12 years of professional translation and interpreting experience
✔ Expertise in Romanian – Spanish and Romanian – English sworn translations
✔ Direct communication – no intermediaries or translation agencies
✔ Fast turnaround and express delivery options
✔ Free consultation and guidance for all document types
✔ Guaranteed confidentiality and professional ethics

📌 I Serve Clients in All Spanish Cities and Regions

I regularly work with individuals, law firms, notaries, agencies, and institutions in:

Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Malaga, Murcia, Bilbao, Alicante, Valladolid, Granada, Pamplona, Oviedo, Salamanca, Vigo, León, Toledo, Cuenca, Albacete, Cáceres, and more.

I also assist clients in rural areas, Canary and Balearic Islands, and the European diaspora.

📞 Professional Contact

Mircea Apostol – Sworn Translator and Interpreter for Romanian – Spanish and Romanian – English
Accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Romanian Ministry of Justice
BA in Translation and Interpreting – Babeș-Bolyai University & University of Limerick
MA in Public Service Interpreting and Translation – University of Alcalá, Spain

📱 Phone (ES): +34 677 260 353 | +34 697 890 557
📧 Email: mircea.apostol@hotmail.com
🌐 Website: www.apostolmircea.com