Traductor Jurado de Rumano en Ourense

Traducciones juradas oficiales para ciudadanos rumanos residentes en Galicia

¿Buscas un traductor jurado de rumano en Ourense para traducir documentos oficiales con plena validez legal en España? Si eres ciudadano rumano y necesitas presentar certificados, títulos, sentencias o documentos personales ante Extranjería, el Registro Civil, una notaría o una universidad, estás en el lugar adecuado.

Soy Mircea Apostol, traductor e intérprete jurado de rumano - español - inglés, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y por el Ministerio de Justicia de Rumanía. Con más de 15 años de experiencia, ofrezco traducciones juradas de alta calidad, aceptadas por cualquier organismo público o privado.

✅ ¿Qué es una traducción jurada del rumano?

Una traducción jurada es una traducción oficial, firmada y sellada por un traductor jurado acreditado. Tiene validez legal en todo el territorio español y es exigida para presentar documentos rumanos ante instituciones como:

• Extranjería

• Registro Civil

• Juzgados y tribunales

• Notarías

• Universidades

• Ministerios

• Empresas, bancos, aseguradoras

Mis traducciones juradas de rumano están certificadas y legalizadas, y cumplen con todos los requisitos exigidos por la legislación española.

📄 Documentos que traduzco del rumano al español

Aquí tienes una lista detallada de los documentos que suelo traducir para ciudadanos rumanos residentes en Ourense y Galicia:

🟢 Documentos personales y administrativos

• Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción

• Certificados de antecedentes penales (Cazier Judiciar)

• DNI rumano (Carte de identitate)

• Pasaporte rumano

• Libro de familia

• Certificados de estado civil

• Reconocimientos de paternidad o tutela legal

🟢 Documentos académicos y de estudios

• Diploma de Bacalaureat

• Foaie matricolă (certificados de notas)

• Títulos universitarios

• Certificados de homologación

• Programas de estudios y planes académicos

• Traducción de documentos académicos para estudios o convalidaciones

🟢 Documentos jurídicos y notariales

• Sentencias judiciales

• Demandas, autos y resoluciones

• Contratos civiles o laborales

• Escrituras públicas

• Poderes notariales

• Documentación para herencias

🟢 Documentos médicos y laborales

• Informes médicos y certificados clínicos

• Certificados de incapacidad

• Contratos de trabajo, nóminas, informes de vida laboral

• Cartas de recomendación profesional

🟢 Documentación de extranjería y nacionalidad

• Expedientes de nacionalidad española

• Solicitudes de NIE o renovación de residencia

• Documentos para Policía Nacional o el Ministerio del Interior

• Traducción oficial de certificados y documentos para trámites en España

📍 Traductor jurado de rumano en Ourense y Galicia

Presto servicios de traducción jurada en toda la provincia de Ourense y el resto de Galicia. Atiendo encargos desde:

Ourense, O Barco de Valdeorras, Verín, Xinzo de Limia, O Carballiño, Celanova, Allariz, Ribadavia, Barbadás, A Rúa, y otras localidades gallegas.

Las traducciones juradas se entregan:

• 📄 En papel, enviadas por mensajería certificada

• 💻 En digital, con firma electrónica cualificada, válida ante todas las instituciones españolas

🎯 ¿Por qué tantos ciudadanos rumanos confían en mí?

• ✅ Traductor jurado nombrado oficialmente en España y Rumanía

• ✅ Más de 15 años de experiencia con documentación oficial rumana

• ✅ Trato directo, rápido y personalizado

• ✅ Servicio profesional, sin errores ni rechazos administrativos

• ✅ Traducciones claras, fieles y perfectamente redactadas

• ✅ Envío rápido a domicilio o por vía digital, según tus necesidades

📞 Contacto Profesional

Si necesitas una traducción jurada del rumano al español en Ourense o en cualquier punto de Galicia, contacta conmigo y recibirás una solución profesional, rápida y totalmente legal.

Mircea Apostol – Traductor e Intérprete Jurado de Rumano - Español - Inglés
📧 Email: mircea.apostol@hotmail.com
📱 Teléfonos: +34 677 260 353 | +34 697 890 557
🌐 Web: www.apostolmircea.com