¿Necesitas un Traductor Jurado de Rumano en España? Descubre por qué elegir a un profesional acreditado es clave

En un mundo cada vez más interconectado, contar con un traductor jurado de rumano en España es esencial para garantizar la validez legal de tus documentos ante organismos oficiales, notarías, juzgados, universidades o instituciones públicas y privadas. Ya sea que necesites traducciones juradas del rumano al español o del español al rumano, recurrir a un profesional debidamente acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España es la única garantía de calidad, legalidad y fidelidad en la traducción.

¿Qué es un traductor jurado de rumano?

Un traductor jurado es un profesional autorizado por el Estado para traducir documentos con validez legal. Su firma y sello otorgan carácter oficial a la traducción. En el caso de la lengua rumana, este rol es crucial para la comunidad rumana residente en España, así como para empresas, bufetes de abogados, universidades y particulares que necesitan trámites administrativos o legales en ambos idiomas.

Documentos que puedes traducir con un traductor jurado de rumano

A continuación, te presentamos una lista de los documentos más comunes que requieren traducción jurada de rumano:

Documentos personales y civiles:

• Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción

• Documentos de identidad: DNI, pasaportes, NIE, carnés de conducir

• Certificados de empadronamiento y antecedentes penales

• Libros de familia

• Testamentos y poderes notariales

Documentos académicos:

• Diplomas universitarios y certificados de notas

• Planes de estudios y programas formativos

• Homologaciones y convalidaciones académicas

• Certificados de idiomas y formación profesional

Documentos legales y judiciales:

• Sentencias judiciales

• Demandas, querellas y recursos

• Escrituras notariales

• Contratos y acuerdos legales

• Documentación para trámites de extranjería o nacionalidad española

Documentos laborales y mercantiles:

• Contratos de trabajo

• Nóminas y certificados de empresa

• Alta y baja en la Seguridad Social

• Declaraciones de la Renta y certificados fiscales

• Estatutos y actas de empresas

• Licencias de actividad y registros mercantiles

Documentos médicos:

• Informes clínicos y diagnósticos

• Historiales médicos

• Certificados médicos para seguros o viajes

¿Por qué es tan importante contar con un traductor jurado con estudios superiores en Traducción?

Elegir a un traductor jurado de rumano licenciado en Traducción e Interpretación marca la diferencia. Muchos traductores en el mercado carecen de una formación específica y no dominan los matices jurídicos, técnicos o administrativos necesarios para garantizar una traducción exacta. Un traductor con estudios universitarios especializados, máster y experiencia real en tribunales, notarías y procesos administrativos puede evitar errores que te cuesten tiempo, dinero o incluso el rechazo de tu solicitud.

¿Quién soy yo y por qué confiar en mí?

Me llamo Mircea Apostol, y soy Traductor e Intérprete Jurado de Rumano – Español – Inglés, acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación de España y por el Ministerio de Justicia de Rumanía. Con más de 15 años de experiencia, ofrezco traducciones juradas rápidas, precisas y 100% válidas en todo el territorio español.

Estoy aquí para ayudarte a que tus documentos estén siempre en orden y sean aceptados sin problemas en cualquier institución española o rumana.

¿Dónde ofrezco mis servicios?

Mis servicios de traducción jurada de rumano están disponibles en toda España, tanto para clientes particulares como para empresas, abogados, notarías o instituciones públicas. Trabajo presencialmente en la Comunidad de Madrid y ofrezco entrega rápida por mensajería certificada o en formato digital con firma electrónica válida en todo el país.

Presto servicios de traducción jurada y especializada en las principales ciudades de España, incluyendo:

Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma, Las Palmas de Gran Canaria, Bilbao, Alicante, Córdoba, Valladolid, Vigo, Gijón, L’Hospitalet de Llobregat, Vitoria-Gasteiz, La Coruña, Granada, Elche, Oviedo, Badalona, Cartagena, Terrassa, Jerez de la Frontera, Sabadell, Santa Cruz de Tenerife, Móstoles, Alcalá de Henares, Pamplona, Fuenlabrada, Almería, San Sebastián, Leganés, Santander, Burgos, Castellón de la Plana, Albacete, Getafe y Logroño.

No importa en qué ciudad te encuentres: recibirás una traducción jurada oficial, válida y reconocida por todas las instituciones en España y en Rumanía.

Contacto Profesional

Mircea Apostol – Traductor e Intérprete Jurado de Rumano - Español - Rumano
Acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Ministerio de Justicia de Rumanía
Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Babeș-Bolyai y la Universidad de Limerick
Especialidades: Rumano – Español – Inglés
Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos por la Universidad de Alcalá de Henares
Especialidades: Rumano – Español y Español – Rumano

📱 Teléfonos: +34 677 260 353 | +34 697 890 557
📧 Email: mircea.apostol@hotmail.com
🌐 Web: www.apostolmircea.com