Nacionalidad Española para Ciudadanos Rumanos – Guía Completa con Traducción Jurada Oficial

¿Eres ciudadano rumano y vives en España? Obtener la nacionalidad española puede ofrecerte estabilidad legal, acceso a derechos completos como ciudadano de la UE residente en España y oportunidades laborales exclusivas en la Administración Pública española. Pero para lograrlo, es fundamental cumplir con todos los requisitos legales y presentar tu expediente correctamente.

Uno de los elementos clave del proceso es contar con traducciones juradas de rumano realizadas por un traductor jurado de rumano acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Estas traducciones tienen validez legal y son necesarias para muchos de los documentos que se deben presentar.

✅ Beneficios de la Nacionalidad Española para Rumanos

Convertirse en ciudadano español otorga acceso a derechos que sólo están disponibles para nacionales:

A. Acceso al Empleo Público

Una vez obtenida la nacionalidad española, podrás optar a oposiciones y trabajar en:

• Administración pública estatal, autonómica y local

• Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (Policía, Guardia Civil)

• Fuerzas Armadas

• Carrera judicial, fiscal, notarial y registral

• Ministerios, ayuntamientos, organismos oficiales

B. Participación Política

Los ciudadanos rumanos nacionalizados en España pueden:

• Votar en elecciones municipales, autonómicas, generales y europeas

• Presentarse como candidatos en partidos políticos

C. Seguridad Jurídica y Acceso Pleno a Servicios

• Acceso sin restricciones a sanidad, educación, ayudas sociales y trámites administrativos

• No necesitarás renovar permisos de residencia ni justificar tu estancia legal

📄 Requisitos para Solicitar la Nacionalidad Española siendo Rumano

Los ciudadanos rumanos pueden solicitar la nacionalidad española cumpliendo los siguientes requisitos:

• 10 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud en territorio español

• Buena conducta cívica (sin antecedentes penales en España ni Rumanía)

• Grado suficiente de integración en la sociedad española, acreditado mediante los exámenes oficiales del Instituto Cervantes:

  • CCSE: Conocimientos Constitucionales y Socioculturales

  • DELE A2: Nivel mínimo de español, salvo excepciones (estudios en español, etc.)

• Presentar una solicitud completa, sin errores ni omisiones

Excepción por Matrimonio con Ciudadano Español

Los ciudadanos rumanos casados con una persona española pueden solicitar la nacionalidad tras 2 años de matrimonio y convivencia legal, siempre que estén debidamente inscritos en el Registro Civil español y cumplan con los demás requisitos legales.

📑 Traducciones Juradas de Rumano para el Expediente de Nacionalidad

Durante el proceso, deberás presentar documentos expedidos en Rumanía que deben estar acompañados por traducción jurada al español, como:

• Certificado de nacimiento (Certificat de naștere)

• Certificado de antecedentes penales (Cazier judiciar)

• Certificado de matrimonio, si aplica

• Documentación adicional requerida por el Registro Civil o el Ministerio de Justicia

Como traductor jurado de rumano, ofrezco traducciones 100 % válidas, firmadas y selladas oficialmente, aceptadas por todos los organismos españoles.

🧭 Cómo Solicitar la Nacionalidad Española – Pasos

1. Reunir la Documentación Requerida

Incluye documentos personales, antecedentes penales, certificados del Instituto Cervantes (si aplican), empadronamiento y medios de vida.

2. Realizar las Traducciones Juradas

Todos los documentos redactados en rumano deben traducirse de forma oficial. Puedes enviarlos en PDF o foto por email o WhatsApp.

3. Presentación Telemática

La solicitud se presenta a través de la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia. También es posible realizar el trámite en el Registro Civil.

4. Resolución y Juramento

Una vez concedida la nacionalidad, deberás acudir al Registro Civil a realizar el juramento de fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución Española.

✨ ¿Por Qué Elegirme Como Traductor Jurado de Rumano?

• Traductor e intérprete jurado nombrado por el MAEC

• Experiencia específica en traducciones para trámites de nacionalidad

• Entrega rápida: formato digital con firma electrónica reconocida y en papel con envío a domicilio

• Asesoramiento completo durante todo el proceso

📞 Contacto Profesional

Mircea Apostol – Traductor e Intérprete Jurado de Rumano - Español - Rumano
Acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Ministerio de Justicia de Rumanía
Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Babeș-Bolyai y la Universidad de Limerick
Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos por la Universidad de Alcalá de Henares

📱 Teléfonos: +34 677 260 353 | +34 697 890 557
📧 Email: mircea.apostol@hotmail.com
🌐 Web: www.apostolmircea.com